half the man (someone) used to be

Translations
n’être plus que l’ombre de soi-même
Definitions
A phrase used to describe someone who has lost strength, ability, confidence, or vitality compared to how they were in the past. It often implies that the person is now weaker, less capable, or diminished in some significant way.